@ullarah@txt.quisquiliae.com thanks for your advice, DeepL is cool and really helpful~ look forward to your unembedded elegant method for translation

My current job is mostly about java, so just learn a little go and goi18n and start to modify the active.zh-CN.toml file, hope that’s the right file to modify🤣

@prologic@we.loveprivacy.club Sure, I’d love to do that. I’m curious about who have done the Chinese translation, most of them are accurate and great, though some need to be discussed, for example:

yarn –> 纱 this translation is very strange and confused for Chinese people, yarn is hard to translate-_-||, but it’s the most common word in yarn social, we need a good translation

fork –> 叉 maybe 转发 is a better translation

on the other hand, i’ll try to understand the obstacles of Chinese nickname(maybe some discussion link for that?), that’s essential for my friends, most of them are not used to English names even on the internet.

@carsten@yarn.zn80.net thanks, nice to meet you!

@tel@we.loveprivacy.club To be honest, it’s not so comfortable for me to talk about political things, but i try not to avoid it or pretend not seeing it. The world is complicated, many things need to be done to make my country better, twtxt is one of the answers, but hate is none of them.

@movq@www.uninformativ.de wow, really enjoy reading your blog! especially via rss ^_^

@prologic@twtxt.net thanks for all your replies and clarifications^_^

hi~ everyone on twtxt.

Why i’m here?
almost all majority social medias(weibo wechat tiktok…) in mainland china start to show ip location of every posts and comments, i dislike that, so i decide to leave there and give twtxt a try~

Who introduce twtxt to me
i knew twtxt because of this blogjenny + mutt: Getting started with twtxt, so eager to follow him on twtxt, although not found him yet

suggestion
it seems that chinese characters is illegal for a nickname, hope chinese nickname will be supported^_^