Those orphan planets are space taxis with best-in-class radiation shielding. Why not hitch a ride, assuming you can wait a few millennia?