I hate reading translations. Here’s an example why: the same passage of the English and the Portuguese translation of the same (French) book. Not just the length of the passage shows one of the translations wasn’t faithful, the behavior of the character in one version is the opposite than how he behaves on the other version…