Silicon and clockwork fail us, so we tickle Jupiter’s clouds with lasers and wake tornadoes, let storms walk where our probes can’t reach