Finally, the message rendering in my tt Go rewrite produces some colors. There is definitely a lot more tweaking necessary. But this is a first step in the right direction.