For added fun, introduce extra levels until you arrive at the conceptual equivalent of “translated to Japanese and back ten times”