Unimpressed by mere physical impossibility, the spiders built their hive to spec and gave it octagonal honeycombs. Rather disturbed the bees