Left on a stack of paper overnight, the book has extended roots: Mutated sentences snake over the sheets, curl around glyphs and diagrams