The screams of the damned are meticulously recorded in a public ledger, abstract at first, but about a year in the first humans can be heard