A few things are immediate and real in Plato’s cave: The chains binding its inhabitants, chafing against their ankles, the constant pain.