King Charles welcomes German president on first state visit in 27 years
Germany’s president has received a ceremonial welcome from the King and will get a state banquet in Windsor Castle. ⌘ Read more

King Charles welcomes German president on first state visit in 27 years
Germany’s president will receive a ceremonial welcome from the King and a state banquet in Windsor Castle. ⌘ Read more

King Charles welcomes German president on first state visit in 27 years
Germany’s president will receive a ceremonial welcome from the King and a state banquet in Windsor Castle. ⌘ Read more

William and Kate greet German president on first state visit in 27 years
Germany’s president will receive a ceremonial welcome from the King and a state banquet in Windsor Castle. ⌘ Read more

Fiery German threatens to ‘knock Opetaia senseless’ in title fight
Jai Opetaia’s next opponent, Germany’s Huseyin Cinkara, believes he has the power it takes to defeat the Australian world cruiserweight champion when they meet in the Gold Coast. ⌘ Read more

China’s Dual Squeeze on European Industry Intensifies
European manufacturers are facing a two-front assault from China that has German industry associations warning of deindustrialisation: on one side, artificially cheap Chinese goods are flooding into Europe, and on the other, Beijing has demonstrated its willingness to abruptly cut off access to critical inputs like rare earths and semiconductors.

The alarm intensified in O … ⌘ Read more

Sovereign Tech Fund Hiring A New Leader For Driving Open-Source Funding
Germany’s Sovereign Tech Fund / Sovereign Tech Agency has been a godsend the past few years for the open-source community. This funding from the German government has led to significant funding for dozens of prominent open-source infrastructure projects to provide more resources for enhancing security, enabling new features, and more. As the Sovereign Tech Fund prepares for the next phase of growth, they are hiring a new head to lead the efforts.. … ⌘ Read more

That’s a very entertaining talk about mining and analyzing radio station playlists: https://media.ccc.de/v/38c3-radiomining-playlist-scraping-und-analyse It’s in German, not sure how good the English translation or subtitles are.

Large far-right German delegation to visit Washington, Trump ally says ⌘ Read more

Germany To Ban Huawei From Future 6G Network in Sovereignty Push
German Chancellor Friedrich Merz said Chinese suppliers such as Huawei will be excluded from the country’s future telecommunication networks on security grounds as he pushes for more digital sovereignty. From a report: “We have decided within the government that everywhere it’s possible we’ll replace components, for example in the 5G network, wit … ⌘ Read more

OpenAI Used Song Lyrics In Violation of Copyright Laws, German Court Says
A Munich court ruled that OpenAI violated German copyright law by training its models on lyrics from nine songs and allowing ChatGPT to reproduce them. OpenAI now faces damages as it considers an appeal. Reuters reports: The regional court in Munich found that the company trained its AI on protected content from nine German songs, … ⌘ Read more

German president hints at AfD ban in speech on dangers of extremism ⌘ Read more

German nurse gets life in jail after killing 10 to reduce work ⌘ Read more

Referral to German food aid resources disappears from US Army Garrison Bavaria website ⌘ Read more

German nurse given life sentence for murdering 10 patients ⌘ Read more

The US Army is advising its soldiers in Germany to go to German food banks because of the shutdown. ⌘ Read more

@lyse@lyse.isobeef.org don’t German regulations require the country in which it was made to be clearly noted on the product? These days everyone is cheapening their craft. Don’t be surprised if it is, indeed, wholly Germanium.

German government approves largest minimum wage increase in its history ⌘ Read more

Show HN: Learn German with Games
Comments ⌘ Read more

A mate just sent me Microsoft’s magnificent master piece diagram regarding the end of life of Windows 10: https://support.microsoft.com/de-de/windows/windows-10-support-wurde-am-14-oktober-2025-eingestellt-2ca8b313-1946-43d3-b55c-2b95b107f281

That’s what you get for training with zalgo. :-D Of course, this isn’t even proper German.

In case they fix it, here’s a screenshot of the enlarged frontal crash:

Der ganze Vorgang ist archetypisch für die seit Jahrzehnten völlig ohne Not stattfindende politische Selbstverzwergung Europas.

A comment on heise about the recent AWS outage.

https://www.heise.de/meinung/Kommentar-zum-Totalausfall-bei-AWS-Nichts-gelernt-in-den-letzten-30-Jahren-10794622.html?wt_mc=sm.red.ho.mastodon.mastodon.md_beitraege.md_beitraege&utm_source=mastodon

(Too bad there’s no good translation for the great word “Selbstverzwergung”.)

I’m paraphrasing: Europe (and other regions) depend on US IT services, a lot, without an actual need. We saw AWS, Google, and Microsoft build large datacenters and then we thought “welp, shit, nothing we can do about that, guess we’ll just be an AWS customer from now on.” Nobody really went ahead and built German/European alternatives. And now we completely depend on the US for lots of our stuff.

The article even claims that there’s now a shortage of sysadmins in the EU? I’m not so sure. But I’d welcome it, makes my job more secure. 🤣

Hosting services, datacenters, software, everything, it’s all US stuff. Why do we accept this, why not build alternatives …

It’s official - the major German and American brands (Porsche, Mercedes, Ford and Stellantis) are backtracking and extending the life of the internal combustion engine beyond 2035 ⌘ Read more

When I see code mixing English, German, and Spanish in variable names ⌘ Read more

German government comes out against Chat Control
https://www.patrick-breyer.de/en/citizen-protest-halts-chat-…

Comments URL: https://news.ycombinator.com/item?id=45506143

Points: 505

# Comments: 158 ⌘ Read more

Sieht ganz so aus, als hätte die gute @kat@yarn.girlonthemoon.xyz ihre Büchse mit in den Kurort Bad Gateway genommen.

Sorry, this pun only works in German, where “Bad” means spa and is used as prefix for spa towns.

@movq@www.uninformativ.de Nice Jacob’s ladder. ;-) I had to look up this term, I also found Zig Zag. What do you folks call this in your languages? In German, it’s Hexentreppe (lit. Witch’s Staircase).

Woooooaaaahh, that’s bloody amazing! I wish I’d had a teacher like that.

English version: https://youtu.be/wi_q6IythMk
German version: https://youtu.be/2Lv1MMlFDBs

@bender@twtxt.net Sadly, it’s super relevant. It’s a really good sketch. I’m actually surprised you know this German series. :-)

@kat@yarn.girlonthemoon.xyz Completely off-topic, I didn’t know that the English language picked up the German word “Ersatz”. Discovering things like that always brings me joy. It has some interesting other properties, though: https://en.wikipedia.org/wiki/Ersatz_good#Etymology

@movq@www.uninformativ.de Nice picture, this hot air balloon has quite a large basket.

Yes, go for it! :-)

My grandpa went ballooning ages ago and liked it. The balloonist misjudged the height a bit and landed in an open-air pool. Well, not in the water, but on the sunbathing lawn just inside the fence. :-D After the ride, everybody was given a very long personal name that they had to memorize. Decades later, my grandpa still knew his assigned name.

The most important thing to know is that – in German – you don’t fly (fliegen) a ballon, but ride (fahren) it: https://de.wikipedia.org/wiki/Ballonfahren#Fahren_oder_fliegen Judging by the English wikipedia article, this is not an English thing, though: https://en.wikipedia.org/wiki/Hot_air_ballooning

I bought the “remastered” versions of Grim Fandango and Forsaken on GOG, because they’re super cheap at the moment. Both have native Linux versions.

And both these Linux version crap their pants. 🫤 The bundled SDL2 of Forsaken says it “can’t find a matching GLX visual” and I couldn’t figure out how to fix that. I didn’t spend a lot of time on Grim Fandango.

Both work great in Wine. 🤦

(I do have the original version of Grim Fandango from the 1990ies, but that one does not work so well in Wine. I figured, if it’s so cheap, why not. And I now get to play the english version. 😃 The german dub is pretty damn good, actually, but I always prefer the original these days.)

@lyse@lyse.isobeef.org Only 10% of the German population had Internet access in 1998: https://de.wikipedia.org/wiki/Internet_in_Deutschland#/media/Datei:Diagramm_Internetnutzer_in_Deutschland.svg I guess I was lucky in that regard.

(If today’s tech wasn’t constantly trying to track and scam you, I might still be an early adopter.)

Europe can sustain Ukraine’s war effort without US, German general says ⌘ Read more

German chancellor says four countries have lifted restrictions on strikes deep inside Russia for Ukraine ⌘ Read more

Britain, France, Germany and the United States have lifted restrictions on the range of military supplies to Ukraine, German Chancellor Merz said ⌘ Read more

German Foreign Minister Johann Wadephul called for additional EU sanctions against Russia on May 25 following Russia’s large-scale overnight attack on Ukraine that killed 12 and injured 79. ⌘ Read more

German tech giant arms Putin’s war machine while Europe sleeps ⌘ Read more

@lyse@lyse.isobeef.org @kat@yarn.girlonthemoon.xyz There are two more shops that sell the “classic” Tuxes: https://ixsoft.de and https://www.steiner-plueschshop.de – both German shops, though. 🥴 Anyway, if you can make one yourself, that’d be extra cool. 😃

@bender@twtxt.net Saw it this morning and I was like “say what now”. 😂 I certainly can’t beat that. 😂

(Also, cute name. The “-le” suffix is a German diminutive, so it means “little OS”. 😃)

10 Genius German Words with No English Equivalent
The German language has a knack for packing complex ideas into a single word or brief phrase. From time to time, those phrases work their way into the English language. For instance, you’ve probably used the word “zeitgeist” to convey the defining mood or spirit of an era or “schadenfreude” to express the joy you […]

The post [10 Genius German Words with No English Equivalent](https://listverse.com/2025/04/02/10-genius-german-words- … ⌘ Read more

German parliament votes as a Git contribution graph
Article URL: https://abstimmung.eu/git/2024

Comments URL: https://news.ycombinator.com/item?id=43466509

Points: 502

# Comments: 138 ⌘ Read more

Komoot alternative: Outdooractive
I’ve found a potential alternative to Komoot: Outdooractive, another German app that offers many similar features. I’m surprised it flew under my radar for so long. ⌘ Read more

My February ‘25 in Review
Now February is also over – another eventful month. While world politics had some lows with the German federal election and events in the USA, there were at least some highs in my private life. ⌘ Read more

I finally pulled the trigger and moved all my Fediverse followers from j7s@j7s.me to en@jlelse.blog, I only used the former account to share my blog links anyway. If you were following me for my German posts, please take a look at de@jlelse.blog. Have a nice day! 😊 ⌘ Read more

Ten Mythical German Beasts Guaranteed to Give You Nightmares
Pretty much every country and culture around the world has a set of creepy mythical beasts as part of their ancient folklore. All over the globe, our ancestors have passed down oral traditions and tall tales about strange things that go “bump” in the night. Just as much as anywhere else on earth, Germany has […]

The post [Ten Mythical German Beasts Guaranteed to Give You Nightmares](https://listverse.com/2024/12/ … ⌘ Read more

Today’s date, 24.12.24 (using the German date format, DD.MM.YY), is special in a quirky mathematical way! Notice how 12 (the month) is exactly half of 24 (the day and the year). This symmetry adds an extra layer of charm to an already magical time of the year. It’s a rare alignment that makes this Christmas Eve uniquely memorable. ⌘ Read more

It seems like every app is offering a “Spotify Wrapped”-style yearly review these days. One app where I genuinely find the results fascinating is Träwelldroid, which I use to log my public transport journeys on Träwelling. While the average German drives roughly 10k kilometers per year by car, I traveled approximately 9600 kilometers using public transport, spending a total of 4 days and 8 hours in transit. This is particularly noteworthy since I commuted less frequently this year and didn’t do any interrailing. Sad … ⌘ Read more

My German word of the week: der Einfallsreichtum

Lowlands bike tour
On Thursday, I made another bike tour. Not in the low mountains, but in the south of the North German Plain. With more distance compared to the last time, I had way less incline and that makes a big difference. ⌘ Read more

The German indie sci-fi movie “Das letzte Land” was an interesting watch.