Nobody quite knows where the “glowing sideline” trait came from. But it’s spreading, seems to confer a very distinctive mating advantage.