@pete@petedeas.co.uk have you tried the plan9port of awk? Should be close to the original