↳ In-reply-to » The original twt is unavailable. It may have been edited or deleted, or is from an unknown or muted feed.

Have not tried any of them, but some of these seem to fit the bill:

• https://chromewebstore.google.com/search/Redirector
  
• https://libredirect.github.io/
  
• https://requestly.com/products/web-debugger/