遇到莫名奇妙的，只在 Perl 程式中發生的 Connect timeout 。 (shrug)