I’m sharing a short tutorial, in Spanish, for self-hosting #twtxt with Docker:
https://programadorwebvalencia.com/twtxt-desplegar-tu-feed-con-docker/