The alien fleet is still parsecs away but their gods have already arrived, ancient sagas rewrite themselves to accommodate new protagonists