Languages can be alloyed like metals: Wordsmiths like to add a little French for elegance, or German for philosophic toughness.