Wow, you can update jails from the outside in FreeBSD. Wish I had read the man page more closely a year or so ago!