Turns out that color-scheme support only works in the Safari Technology Preview beta.