It might just be my client, but it seems that I cannot track multiple URLs at once. As such, all three of my twtxt URLs will work for following, but mentions will only reach me at my HTTPS URL (https://hashnix.club/~dce/twtxt.txt). If there is a client that can cope with twtxt mirrors, I would love to know about it.