The druids’ oak groves serve as memory forests for their ancestral history, each lesson taught under another tree or on a long walk