When the mirror beetles swarm, the light reflecting off their carapaces throws treacherous mirages to lure in prey, false mazes to trap it.