Mushrooms have overgrown the library, feasted on its contents. When cut, they bleed ink, when eaten, they tell you stories never written