Between the two mirrors, an infinity of mirror selves is lined up. But one by one, they wink out