A type of assumption that really grinds my gears: when someone expects a certain event will happen, and other people immediately assume that means the person wants the event to happen. Thinking something will happen and wanting it to happen are two very different things.