When humans still could enter fairyland, they’d often emerge covered in pixie graffiti, glyphs of henna and malachite that we adopted and now know as tribal marks