Finally, I added some tests and fixed this. After updating the feed metadata, I now just return early and do not attempt to build an SQL multi-value INSERT statement. Easy-peasy.