the simulation as a cage vs the simulation as an aquarium