Survivors in the asteroid belt tell stories of Earth’s past civilizations, lost billions of years ago when its surface was submerged by air